Beat Around the Bush

To “beat around the bush” means to refrain from getting to the point.  It’s commonly paired with another idiom, “cut to the chase.”

Example:  “Are you just going to beat around the bush or are you going to cut to the chase and answer my question?”

Where did it come from?

This phrase comes literally from the hunting practice.  Men were hired to beat the bushes to flush birds or boars so that they could be “cut to the chase” and netted or shot, eliminating the element of surprise for the hunters.  This was particularly advantageous with the case of wild boar, because to meet one by surprise head-on with its sharp tusks was dangerous.  Modern day grouse hunters still use the practice of beating the ground.

The first literary mention of this idiom was in 1440, existing anonymously as the handwritten mediaeval poem, now in the care of Trinity College at Cambridge:  in the mediaeval poem Generydes – A Romance in Seven-line Stanzas, circa 1440:

Butt as it hath be sayde full long agoo,
Some bete the bussh and some the byrdes take.

This is very possibly one of the oldest non-biblical idioms still used today.

Advertisements

3 responses to “Beat Around the Bush

  1. How interesting. Didn’t know the history of that saying. I love reading that olde English, it’s cool.

  2. I’m a cut to the chase kinda guy (~_~)
    “beat around the bush” I’d use a hunting dog
    interesting post!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s